“Breakfast at Tiffany’s,” Truman Capote’s famed novella, arrives on Broadway in a new stage adaptation. This re-imagining directed by Sean Mathias, opening for a limited run March 20, follows the classic tale of boy meets girl—and the trouble that ensues.