After “Notes on a Scandal,” what could there possibly be left to say about teachers having affairs with students? Plenty, it would seem, given that we as a culture are always riveted by the story. “A Teacher” focuses less on the fallout and more on the reasons why an adult woman would indulge in an illegal relationship with a minor.