While Weaver’s role as a former first lady whose husband cheated on her sounds a lot like our secretary of state, the actor never stooped to cheap imitation, instead turning in a deft, nuanced portrait of a woman whose home life was more complicated than international politics.