“Modern Family” re-invigorated the family sitcom at a time when the genre appeared to be on the way out. Burrell’s Phil Dunphy is a direct descendant of conventional TV dads such as Heathcliff Huxtable. On a show that thrives on tweaking conventions, it’s a role that could be easily overlooked. Thanks to Burrell, it stands out.